-
1 a (real) bitch
Разговорное выражение: без пива не разобраться (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
2 a back breaker
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
3 a ballbuster
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
4 a bitch
1) Разговорное выражение: (real) без пива не разобраться (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), (real) без пол-литры не разобраться, (real) без стакана не разобраться2) Табуированная лексика: рак головы (Этот вопрос контрольной настоящий рак головы. This test question is a real bitch.; трудная проблема a tough problem (in Russian literally "brain cancer")) -
5 a hard nut to crack
1) Общая лексика: не по зубам, неразрешимая проблема, трудная задача, трудное дело, трудный человек, человек, с которым трудно справиться, крепкий орешек (о человеке)2) Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться3) Пословица: крепкий орешек, орешек не по зубам -
6 a mind-boggier
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
7 a real pisser
Табуированная лексика: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
8 a stumper
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
9 a tough nut to crack
1) Общая лексика: крепкий орешек2) Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться3) Макаров: орешек не по зубам, трудная задача
См. также в других словарях:
Без пол-литры (пол-литра) не не разобраться (не разберёшься) — Прост. Шутл. О трудно разрешимой, сложной проблеме, ситуации. ЗС 1996, 102; Мокиенко 2003, 79 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛЛИТРА (ПОЛ-ЛИТРА) — Доить поллитру. Жарг. мол. Шутл. Пить водку. Щуплов, 61. Без пол литры (пол литра) не не разобраться (не разберёшься). Прост. Шутл. О трудно разрешимой, сложной проблеме, ситуации. ЗС 1996, 102; Мокиенко 2003, 79 … Большой словарь русских поговорок
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
